dur , dur la réalité