Rien ne t'empêche d'avoir ton client mail (roundcube) perso sur un petit serveur web chez toi :)

C'est ce que j'ai fait.

Sinon il y en a d'autres mais là il faut taper sur des outils compilés. Si tu veux du customisable à souhait, autant te mettre sur du web

Après reflexion, on peut installer Roundcube dans #Owncloud, je pense avoir trouver mon bonheur. Plus qu'à me faire une #Brique internet =)