Ach das passiert mir auch mit Berlinern…

"Ick geh heut früher"
"Warum?"
"Ick muss noch zum Ochenarzt"
"Oh man versteh ich, den ganzen Tag neben Anatoli, das muss ja aufs Gehör gehen"
"Ick muss zum Ooooochenarzt, nicht zum Ohrenarzt!!"
???
"Det zum kieken" *zeigt auf seine Augen* "zum Ooochenarzt!!"

:-D !!!

Sköne Oke! Sköne Oke!

Das Niederländische hat viele falsche Freunde:

Beispiel:

De schilder van de winkel was doof.

Bedeutung:

Der Maler aus dem Laden war taub.

auch huren = leihen ist nett, ich hab nicht schlecht geschaut, als ich mal Leihgeneratoren mit dieser Aufschrift gesehen habe.

verhuren = vermieten

Mer Öcher sage „Au huur!“ Dat heeß: „Oh mijn Jott!“

Dit kommt davon, wenn der Juhnke im Fernsehen immer Berlinert, der Carrell aber hochdeutsch spricht!