j'ai longtemps confondu les deux termes.
Merci pour cette précision !

Cependant Ellul confond l'objet et la technique. Il met ces deux notions sous le même terme de technique.
La question est de clairement comprendre ce qu'est un phénomène: un objet est-il un phénomène?