Jamais lu Pratchett #blâme
Mais je compte bien combler cette lacune.
Le Disque monde notamment, me fait de l'oeil depuis très longtemps. Je m'y mettrai un jour prochain :-)

Si tu veux commencer doucettement, il y a le Peuple du Tapis ou Le Grand livre des Gnomes. Ça permet de savoir si on aime son style avant de découvrir les annales du disque-monde!

Y'en a un à éviter... Je crois que c'est Strates à Gemmes, me souviens plus. Il n'a pas été traduit par Patrick Couton, mais par Dominique Haas. On reconnaît bien le style du traducteur. A ne pas lire en français pour se faire une idée du style del'auteur.

Ah, merci je ne savais pas pour strates à gemmes, c'est un des rares pratchett que je n'ai pas lu.

L'occasion de tester dans la langue du chèque expiré alors :)

A vérifier que c'est bien celui-là.

J'avais le temps, j'ai regardé sur Wikipedia avant de poster le précédent mess'

J'encense régulièrement les traductions de Patrick Couton, je crois que c'est ce que j'ai lu de mieux comme traduction jusqu'à aujourd'hui, donc si il y a des livres ou ce n'est pas lui, je testerais en anglais directement, même si pour Pratchett je risque d'avoir de grosses difficultés sur une bonne moitié des jeux de mots et blagues! ^^