Je ne saurai pas répondre à cette question mais je commente pour avoir la réponse quand elle apparaîrra. Je m'étais posée la même question, il y a longtemps. Mais j'avais cru comprendre que la fonctionnalité avec FB n'était plus à l'ordre du jour. Une remarque concernant Twitter. Lors de ma tentative de connexion, Twitter avait bloqué mon compte. Un automatisme de protection, a priori.

C'est expliqué sur notre FAQ :

Ce problème est survenu depuis un changement de politique de Facebook, lié à la nouvelle version de leur API qui demande des conditions d’utilisation plus drastiques.

Nous travaillons à la résolution de ce problème en essayant de correspondre au cadre des conditions d’utilisation de Facebook sans compromettre votre vie privée. Une chose ardue, vous en conviendrez. Nous espérons pouvoir rétablir ce service prochainement, merci pour votre patience !

Le problème est également connu de l’équipe de développement Diaspora* qui travaille sur la question. Nous espérons qu’une solution pourra être apportée au plus vite.

Il est prévu de réessayer, mais pas de date. Si j'ai bonne mémoire (et bien suivi), la solution adoptée par certain⋅e⋅s est de lier la publication diaspora* -> twitter puis twitter -> facebook.

@𐌉𐌏𐌍-𐌔𐌄𐌁𐌀𐌔𐌕𐌉𐌄𐌍 𐌃𐌄𐌔𐌍𐌀𐌍𐌏𐌕 : il est possible de suivre un post sans y participer directement en appuyant sur la cloche qui apparaît dans le coin supérieur droit (pas sur téléphone par contre). C'est juste pour info, hein, pas une obligation :)

Ah merci ! J'avais cherché pourtant, mais je n'étais pas tombé là-dessus. Ok donc, j'ai ma réponse :)