Bon, finalement c'est pas une traduction, c'est juste une locution helvète.

Une poésie
d'étiquette Suisse
est éphémère.