50 francs d'amende ? Qu'est-ce que ça pouvait valoir à l'époque ?

Pas mal pour une journalière, je pense. Difficile de trouver une équivalence, mais si une cuisinière de 1828 gagne 350 francs par an, cela semble conséquent. https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89volution_du_pouvoir_d%27achat_des_monnaies_fran%C3%A7aises

Ah oui, de fait. Ça a l'air important.

Elle a dû prendre l'équivalent de deux mois de salaire d'un ouvrier agricole. J'ai trouvé ça : http://www.harscamp.be/index.php/Du-testament-a-l-ouverture-de-l-hospice-d-Harscamp/equivalence-entre-les-francs-et-leuro.html

Oui, ça paraît crédible. Merci pour le lien !

Merci.