La vitesse des changements est en effet le facteur le plus inquiétant, mais utiliser l'image du véhicule qui va droit dans le mur demeure trompeur et explique peut-être notre difficulté à changer nos modes de vie bien que nous soyons prévenus : nous avons l'impression d'aller dans le mur, mais qu'en même temps le mur va nous arrêter d'autant moins violemment que nous aurons réussi à freiner. Ce n'est pas le cas.
La bonne image serait celle du bord de la falaise : nous fonçons et rien ne nous empêchera plus de plonger dans le précipice, quel que soit le mode de freinage. Même en ralentissant au maximum, nous allons dépasser le bord et tomber.