C'est une aide, certes indéniable et mettant à portée du plus grand nombre une traduction simple de textes que peu de spécialistes peuvent lire, mais elle ne peut pas remplacer totalement un cerveau humain. Les anciens égyptiens avaient eu tout le temps dans leur longue histoire de créer plusieurs niveaux de subtilités dans cette écriture imagée, sans parler des blagues visuelles. Et, bien sûr, il reste des lemmata inconnus et des hapax...
Ça reste quand même une sacrée initiative.