En t'ouvrant un compte sur un pod peertube.
Mais, pour ma part, je n'ai jamais réussi à uploader directement sur aucun de mes comptes peertube. J'ai toujours droit à une erreur...

Pour y arriver j'ai du ruser, et faire un crocher en passant d'abord par le Drive de mon compte GMail, puis en uploadant la vidéo via une URL (au lieu de directement la vidéo) :
1) uploader la vidéo dans mon Drive -- et la mettre en partage (avec zéro restrictions dessus, sinon peertube n'arrive pas à la récupérer)
2) uploader la vidéo sur mon compte peertube, avec le lien de partage (l'URL) récupérée sur le Drive lors de la mise en partage
3) une fois la vidéo récupérée et réencodée par peertube, poster le lien de la vidéo peertube, comme avec un lien youtube

Un peu fastidieux comme ça, mais ça se passe bien, au moins.

Mais ça implique d'avoir un compte gmail.

Mais ça marchera peut être aussi (après tout, y'a pas de raison que non) avec n'importe quel autre site où tu peux héberger la vidéo, et refiler son URL à peertube.

2 peertube qui acceptent les URLs :
https://lostpod.space
https://tube.piweb.be

Frantz (zebulon) Balinski, merci pour tes conseils ! Je vais faire un tour chez invidio pour voir ussi si ça marche. Je n'ai pas encore pris une décision car je dois bosser d'abord sur mon huawei defaçon à le "libérer" le mieux possible compte tenu des dernières accroches géopolitico-commerciales...
Autrement, je possède un compte gmail, mais là aussi, je suis prête à m'en défaire, au moins pour toute activité personnelle qui ne soit pas liée à des aspects administratifs. Malheureusement chez moi l'État tient énormément aux gafam et on finit toujours par devoir passer par là que ce soit pour un dépôt de dossier ou téléchargement de formulaires, etc...

Salut @Maria ChtiSud ! Tu peux tout à fait embarquer des vidéos dans les messages diaspora*, il suffit de les mettre quelque part sur internet puis de mettre un lien vers la vidéo ici. Elle sera embarquée automatiquement dans ton message.