Hm. Mich überrascht jetzt den Ausdruckt "gefickt" von einem Wehrmachtsoldaten. Ich traue jetzt dieser Aussage so wörtlich nicht. Inhaltlich schon.

@(((chaospunk))) welchen Ausdruck hättest Du von einem Soldaten erwartet?

Ich erwarte von einem Wehrmachtssoldaten keinen (für mich gefühlten, moderneren) englischen Ausdruck; gibts denn kein ordinäres deutsches Wort?

dem Artikel nach zu urteilen handelt sich nicht um einen ursprünglich englischen Ausdruck; https://de.wikipedia.org/wiki/Ficken

Wie kommst Du auf die Idee es wäre ein "moderner Ausdruck"? Daß viele Amis ihn inflationär verwenden ist wohl, aus meiner Perspektive, relativ neu. Ich habe aber nicht den Eindruck, daß der Begriff aus dem Umfeld stammt.

Hier gibts noch mehr zu dem Thema: https://de.wiktionary.org/wiki/ficken

wie gesagt, gefühlt. ich hielt es für ein amerikanisches wort. wieder was gelernt

nach Deinem Kommentar war ich zunächst auch unsicher und habe deshalb nachgesehen.

ficken

ist jetzt nicht wirklich englisch. das ist ein gutes, altes deutsches wort, das verwandt ist mit dem englischen > to fuck

ich glaube, als schimpfwort benutzt, ist es eines der wenigen, das nicht als analfixiert gilt ...