Et tout ceci continuera tant qu’Israël sera soutenu par Washington et toléré par l’Europe – à notre grande honte. Noam Chomsky

Solution de Noam Chomsky au conflit israélo-palestinien = destruction d'Israël :/

@Marc sXe: Si c'est pas du détournement de propos ça...

Washington et l'Europe ont le pouvoir de mettre une pression énorme sur Israël, pour qu'une solution viable soit trouvée à ce conflit, notamment et pour commencer en condamnant fermement les crimes commis.

@ Erin : ça fait du bien ;-)

ça veux dire quoi ne plus toléré Israël de la par de l’Europe ?

ça veut dire ne pas tolérer son COMPORTEMENT. Quand mes gosses font les cons, je ne regarde pas lequel c'est des deux, ni comment il s'appelle, ni l'âge qu'il a, ni ce qu'il a fait la veille etc etc etc je regarde quel est celui qui a fait une connerie et je lui demande de réparer / ne pas refaire / stopper / s'expliquer etc . Afin que je puisse continuer à glandouiller EN PAIX devant mon ordi ..... :-DD ( faut que j'aille siester, je ne dis que des conneries :-p)

"tant qu’Israël sera toléré par l’Europe" je le comprend comme tant que les états européens tolérerons l’existence d'Israël mais je peut me tromper j'ai bac-3 je suis pas professeur émérite de linguistique ;p

Si tu le prends mot à mot c'est certain...
Mais:

1. C'est traduit de l'anglais. Aller voir l'original et regarder si c'est bien traduit.
2. Du principe de charité : en écoutant ou en lisant un propos, partir du principe que 1. la personne qui parle a quelque chose à dire d’intéressant; rectifier de soi-même certains «mot à mot« maladroit qui pourraient prêter à confusion dans le sens évident du propos (selon le critère: ce n'est sûrement pas ce qu'a voulu dire l'auteur).

Évidemment, dans certains cas, ça sera vraiment ça que veut dire l'auteur. Mais ce n'est sûrement pas ce qu'a voulu dire Chomsky.