hach! das ist ja fast zu schön... :-)