Oui oui à voir absolument...

yt-dl permet également de télécharger les vidéo Arte ...

oui très bien, un lien entre hier et aujourd'hui, le passé n'est pas traité comme du passé mais en perspective par rapport à aujourd'hui.