Vielleicht hilft dir das als Einstieg: https://www.test.de/FAQ-Private-Videoueberwachung-Das-ist-erlaubt-und-das-nicht-5045901-0/

https://www.datenschutz.rlp.de/de/themenfelder-themen/videoueberwachung/videoueberwachung-von-haus-und-grund/
Komplizierte Angelegenheit. Es ist auf jeden Fall nicht erlaubt öffentliche Straße zu Filmen. https://mieterengel.de/ich-sehe-dich-videoueberwachung-in-mietshaeusern/

Muss übrigens Zustimmung aller Mieter haben.
Mülltonne etc ist nicht erlaubt

@Benedikt Bauer interessante FAQ.
Zweck der Überwachung wurde begründet, Ansprechpartner genannt und auch sonst finde ich keine Gründe auf der Seite welche ich dem Vermieter vorbringen kann.

@Christoph S danke.

@silste

Grundsätzlich kann ich nur empfehlen, wenn du Mieter bist, einem Mieterverein beizutreten. Das ist Gold wert. Der Jahresbeitrag ist meist nicht so hoch, und irgendwann wirst du deren Beratung mit Sicherheit brauchen.

@Debacle bin ich auch drüber gestolpert, aber irgendwie passt das nicht mit anderen Infos zusammen. Denn an anderen Stellen steht es reicht ein ausschlaggebender Grund, Vandalismus (hier Begründung) könnte ausreichend sein, wenn nicht nur Bagatellschäden. Deswegen bin ich nicht sicher ob das in dem Fall die Zustimmung hinfällig macht. Ich denke ja. Denn die Zustimmung muss sicher nur gegeben werden wenn man die Überwachung ohne Grund einrichtet.

Vielleicht muss die Zustimmung aber auch pro forma gegeben werden, selbst wenn ein Grund vorliegt.
Auf jeden Fall solltest du dich dazu rechtlich beraten lassen.