Ist es möglich die Software auf einen Raspberry zu portieren, sodass man bereits existierende Hardware mit zusätzlichen Apps vom Smartphone oder Laptop aus nutzen kann?

Hmm hört sich schon mal sehr interessant an. Ich steh ja sehr auf das Chromecast Konzept aber irgendwie ist es letztlich ein Google Produkt und das erzeugt wiederum einige Sorgen darüber was das Ding sonst noch so tut außer Streams zu empfangen.
Es sei denn natürlich die Chromecast Software steht unter einer GPL und die Source ist irgendwo einsehbar - habe das noch nicht aktiv recherchiert.
Damit wäre dieses Projekt bereits zu unterstützen wert.

Einen Link du den Sourcen gibt es auf der Kickstarter Seite. Das Projekt wird, wenn ich micht nicht irre, auch komplett offen entwickelt.