Sans remettre en cause le talent de Brigitte, je préfère ta version tintinnabulante à l'originale !

Oh, merci ! Je voulais donner à leur chanson un arrangement plus "guirlande électrique".

Et bien c'est réussi et ça accentue l'étrangeté de cette belle chanson.

Que dire si ce n'est Lalalala la lalalalala lala la lalalaaaaa...
Ou bien, heureusement qu'il reste encore des choses qui dépassent notre réalité. Ce qui revient sûrement au même.

Content que le refrain fasse son chemin dans l'oreille, c’est le seul passage où j’ai superposé deux voix un peu à la manière de l’originale. Bonne traduction par ailleurs @terresemergees@diaspora.psyco.fr !