• Ora
    Ora
    2022-03-18

    According to the comments, the lyrics were attributed to Ilia Chavchavadze: https://en.wikipedia.org/wiki/Ilia_Chavchavadze

    English lyrics (translated from Spanish lyrics in the comments)

    Our Father who art in Heaven,
    I am kneeling and pitied before You!
    I ask neither wealth nor glory,
    Not wanting to offend the Holy Prayer.

    Instead, I want my soul to be lit up by the sky
    And my heart lights up with the love sent by You!
    And also for the enemies who try to pierce my heart with a dart
    I ask you: "Forgive them, Lord, because they do not know what they do."

    Georgian lyrics (translated from English from Spanish)

    მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში,
    მუხლმოდრეკილი ვარ შენს წინაშე!
    არც სიმდიდრეს ვითხოვ და არც დიდებას,
    არ სურს წმიდა ლოცვის შეურაცხყოფა.

    სამაგიეროდ, მინდა, რომ ჩემი სული ცას გაანათოს
    და ჩემი გული ანათებს შენ მიერ გამოგზავნილი სიყვარულით!
    და ასევე იმ მტრებისთვის, რომლებიც ცდილობენ ჩემს გულში ისრის გაღებას
    გთხოვ: „აპატიე მათ, უფალო, რადგან არ იციან, რას აკეთებენ“.

    Romanization of Georgian

    mamao chveno, romelits khar zetsashi,
    mukhlmodrek’ili var shens ts’inashe!
    arts simdidres vitkhov da arts didebas,
    ar surs ts’mida lotsvis sheuratskhq’opa.

    samagierod, minda, rom chemi suli tsas gaanatos
    da chemi guli anatebs shen mier gamogzavnili siq’varulit!
    da aseve im mt’rebistvis, romlebits tsdiloben chems gulshi isris gaghebas
    gtkhov: „ap’at’ie mat, upalo, radgan ar itsian, ras ak’eteben“.

    0
  • amitabha@pod.orkz.net
    amitabha@pod.orkz.net
    2022-03-18

    Thank you very much!

    0
  • Miguela
    Miguela
    2022-03-19

    <3<3<3

    0
  • Laurent Vitureau
    Laurent Vitureau
    2022-03-19

    ♥

    0