La mécanique des caniches de garde est bien huilée ...