• Miguela
    Miguela
    2023-03-31

    Entrer une description pour l'image ici

    2
  • Ditje
    Ditje
    2023-03-31

    I like this style :)

    1
  • Andre Wemans
    Andre Wemans
    2023-03-31

    Wonderful paintings <3 <3 <3

    0
  • Miguela
    Miguela
    2023-04-01

    Merci @Ditje et @Andre Wemans :)
    Il a peint beaucoup de portraits de femmes et de jolis nus.

    Entrer une description pour l'image ici

    0
  • Ditje
    Ditje
    2023-04-01

    He is still alive or? Translation was in past tense.

    0
  • Miguela
    Miguela
    2023-04-01

    @Ditje :)

    Er ist am Leben. Das ist ein Problem der Übersetzung. Das Perfekt (die Konjugationszeit, die ich verwendet habe) erinnert nur an die Schöpfungen, die er gemacht hat (das ist jetzt Vergangenheit). Ich weiß nicht, ob meine Erklärung klar ist, was sie ist, ist, dass er lebt! :)

    Il est en vie. C'est un problème de traduction. Le passé composé (le temps de conjugaison que j'ai utilisé) évoque seulement les créations qu'il a faites (c'est du passé maintenant). Je ne sais pas si mon explication est claire, ce qu'il l'est, c'est qu'il est vivant ! :)

    0
  • zulu
    zulu
    2023-04-01

    Multilingo <3

    0
  • Ditje
    Ditje
    2023-04-01

    👍 translation is not perfect.

    0
  • simstimx@diasp.org
    simstimx@diasp.org
    2023-04-01

    🍹 <3

    0
  • Miguela
    Miguela
    2023-04-02

    Oui,les traductions automatiques sont limitées... :) @Ditje
    @zulu, @simstimx@diasp.org :) <3

    0